datatrans:Data transfer abandoned as receiver will not accept it.
noscores:No blank scores available.
nomemory:No more memory available. Remove unwanted applications or use the Task Manager to free more memory.
noprinter:No printer available.
files:Rhapsody can only load Rhapsody 4 or MIDI files. Other formats can be converted using !R4convert.
closefw:Loading a new score will close the Preview window
played:This score is being played.
dragfile:Please drag the file icon into an appropriate window.
invalidm:Invalid track header.
onestave:Only one stave left.
noblk:No block.
poscursc:Position the cursor at the point in the score at which you wish to start recording.
poscursp:Position the cursor in the score you wish to play.
toomanys:Too many staves.
secondstave:Please provide a second stave beneath the cursor.
poscursd:Position the cursor in the destination score.
tidyscore:Recalculating slot widths.
realign:Realigning all bars.
failalign:Could not align bar correctly.
toomany:Too many notes and rests at bar %0, on stave %1.
notenough:Not enough notes or rests at bar %0, on stave %1.
missingr:Missing rest or note too late at bar %0, on stave %1
note2early:Note too early at bar %0, on stave %1
nocursor:This score does not contain the cursor.
stopcap:Stop capturing
startcap:Start capturing
stopplay:Stop playing
playfrom:Play from
stoprec:Stop recording
nomidi:MIDI interface not available.
noplayer:Unable to run R4Player module.
playerdead:R4Player has died.
playerrep:R4Player reports that
nocpdelete:You cannot delete the end control point of a hairpin, line or phrase mark on its own.
novalidnote: is not a valid note name.
midierr:An error occurred while transcribing this MIDIfile. Please check the integrity of the file.
notmidi:Not a MIDI file.
nofdata:Format data not found.
noselect:No staves selected.
toomanyformat:Too many formats.
formaterr:An error has occurred while formatting this score.
pageerr:An error has occurred while repaginating this score.
printerr:An error has occurred while printing.
printscore:You can only print a score from a formatted window.
samestave:Stave %0 has the same channel number as stave %1 but is set to a different voice or stereo position.
tmintvps:Too many internal voice parts.
nochandat:No data available for this channel.
selectsect:Please select a section.
nofindsect:Cannot find section %0.
redrawerr:An error has occurred while redrawing '%0' (%1)
updateerr:An error has occurred while updating '%0' (%1)
badpitch:Pitch out of range. Offending notes are printed small.
nointersect:Intersecting blocks cannot be copied.
morstaves:Not enough staves to copy to.
noclip:Not enough room to copy score to clipboard.
noclip2:Not enough room to retrieve score from clipboard.
badomfile:Bad Optical Manuscript file.
noroomforph:Not enough room for a phrase mark or hairpin.
notranscribe:Rhapsody cannot transcribe more than 32 staves.
nopms:Please make sure both the PMS.Music and PMS.Alpha fonts are available.
menu2long:Menu too long.
noway:Name field must contain at least 4 characters. Please enter name in full.
cheat:This is not a legitimate disc.
Must:Rhapsody 3 cannot be used until registration details have been entered.
# Dialogue messages
# -----------------
cancel:Cancel
overwrite:Continue
oversc:You are about to overwrite score '%0'.
loadsc:Load score
clearsc1:You are about to clear score '%0' from the cursor to the end.
clearsc2:You are about to clear the whole of score '%0'.
clearsc:Clear
discard1:You are about to discard the modified score '%0'.
discard2:You are about to discard all the scores, some of which have been modified.
discard:Discard
clearst1:You are about to clear stave '%0' from the cursor to the end.
clearst2:You are about to clear the whole of the stave '%0'.
clearst:Clear
deletest1:You are about to delete stave '%0'.
deletest:Delete
clearbk1:You are about to clear the marked block in score '%0'.
clearbk:Clear
deletebk1:You are about to delete the marked block in '%0'.
deletebk:Delete
unsaved:Unsaved data in '%0'
quit:Quit
printwarn:Printing in progress: Press ESCAPE to abort.
notr4:Not a Rhapsody4 file.
# Help messages
# -------------
hsc:Click SELECT to position the cursor in this score.|MDrag SELECT to MOVE a symbol and drag ADJUST to COPY it.|MDouble-click drag SELECT to mark a BLOCK.
tr1:Transcribe using auto tail selection.
tr2:Transcribe into two parts where appropriate.
tr3:Transcribe using down tails only.
tr4:Transcribe using up tails only.
tr5:Transcribe onto two staves in two parts.
tr6:Transcribe onto two staves in four parts.
pa0:CURSOR arrows.|MSELECT and ADJUST have different effects.
pa5:INSERT-BEFORE|MInserts the current choice to the left of the cursor. [,]|MSELECT and ADJUST may insert different symbols.
pa6:INSERT-AT|MInserts the current choice at the cursor. [SPACE]|MSELECT and ADJUST may insert different symbols.
pa7:INSERT-AFTER|MInserts the current choice to the right of the cursor. [.]|MSELECT and ADJUST may insert different symbols.
pa73:INSERT-SLOT|MMove the cursor right and insert a new slot.
pa8:DELETE|MDeletes the nearest symbol of the currently selected type. [/]
pa9:NOTES, RESTS, ACCIDENTALS, CLEFS, TIME and KEY SIGNATURES|MMany other musical symbols.
pa10:VOICE and PROGRAM changes.
pa11:TEXT and LYRICS.
pa12:TRILLS and TRILL DEFINITIONS.
pa13:GUITAR CHORDS.
pa14:TEMPO, VOLUME and EXPRESSION changes.
pa15:MIDI event data.
pa16:Other editing TOOLS.
pa17:TRANSCRIBE captured notes into a score.
pa18:RECORD ie start/stop capturing notes in real time.
pa19:PLAY start/stop.
pa20:Swap current score with the CLIPBOARD.
pa21:CURSOR mode editing.
pa22:QUICK mode editing.|MClick on a symbol to enter it instantly.|MUse the cursor keys to move around and insert new slots.
pa23:DROP mode editing.|MClick on the score to enter the selected symbol instantly.|MUse the cursor keys to move around and insert new slots.
pa39:Speed in notes per crotchet.
pa41:Spread chord BEFORE the beat.
pa42:Spread chord AFTER the beat.
pa43:Play spread chord upwards.
pa43:Play spread chord downwards.
pa54:Play grace note BEFORE the beat.
pa55:Play grace note AFTER the beat.
pa56:Play grace notes simultaneously.
pa57:Play grace notes separately.
pa62:Normal notehead.
pa63:Small notehead eg for harmonics.
pa64:Cross notehead eg for untuned percussion.
pa65:Old style notehead (black).
pa66:Old style notehead (open).
pa67:Headless notehead (!).
pa70:EXPRESSION DEPTH|M0 = no expression; 100 = maximum expression
pa99:This is the main Rhapsody 4 panel.
pm16:Enter a string such as Ec;00;xx. The channel number will be substitued for c and the selected value for xx.
pm99:This is the MIDI data panel.
vc99:This is the voice change panel.
pq0:MERGE two notes together. [^Q]
pq1:SPLIT note into two. [^W]
pq2:Click SELECT to make two uneven notes into two even notes. [^E]
pq3:Click SELECT to make two notes into a note and a rest. [^R]
pq4:Click SELECT to make two notes into a dotted rhythm. [^T]
pq5:Click SELECT to make two notes into a sycnopated dotted rhythm. [^Y]
pq6:Click SELECT to make two notes into a triplet pair. [^U]
pq7:Click SELECT to make two notes into a reversed triplet pair. [^I]
pq8:SWAP-TAILS|MClick SELECT to swap the tail of a complete cluster. Use ADJUST to swap the tail of a single note. [^S]
pq9:FORCE-BEAM|MClick SELECT to force a beam between this note and the next. Use ADJUST to undo this effect. [^F]|MThis effect can also be applied to a whole block.
pq10:BREAK-BEAM|MClick SELECT to break the beam between this note and the next. Use ADJUST to undo this effect. [^B]|MThis effect can also be applied to a whole block.
pq11:FORCE TO STAVE ABOVE|MClick SELECT to beam this note to the next note in the stave above.
pq12:FORCE TO STAVE BELOW|MClick SELECT to beam this note to the next note in the stave below.
pq13:Click SELECT to make this note into an ALTERNATIVE note. [^G]
pq14:Click SELECT to cycle through the available note heads. [^H]
pq15:ENHARMONIC change (eg a G# into an Ab). [^N]
pq16:REVERSE TIE direction. [^M]
pq17:Click SELECT (or ADJUST) to shift a single note up (or down) one line. [^ïCursor-UP]
pq18:Click SELECT (or ADJUST) to shift a single note down (or up) one line. [^ïCursor-DOWN]
pq19:Click SELECT (or ADJUST) to shift a whole cluster up (or down) one line.
pq20:Click SELECT (or ADJUST) to shift a whole cluster down (or up) one line.
pq21:Move cluster LEFT (if possible). [^ïCursor-LEFT]
pq22:Move cluster RIGHT (if possible). [^ïCursor-RIGHT]
pq23:Move a single note to stave above
pq24:Move a note to stave below
pq26:KERN a slot.
pq27:UNKERN or TIDY a slot.
pq28:DELETE a whole slot.
pq30:KERN a whole bar. [^K]
pq31:UNKERN or TIDY a whole bar. [^J]
pq32:Attempt to REALIGN bar. [^A]
pq99:This is the quick edit panel.
ps99:Click here to select a symbol (or enter a symbol if in 'quick edit' mode). Use SELECT to select a new symbol. Use ADJUST to add a supplementary symbol (eg an accent) to a note. Use SELECT to drag the window sideways.
td0:Lower mordent (1)
td1:Lower mordent (2)
td2:Upper mordent (1)
td3:Upper mordent (2)
td4:Classical turn
td5:TContinuous trill
td6:Click on this window to edit the trill
td15:Trill speed is in notes per crotchet
td17:Staccato - usually about half the note length
td18:Spiccato - usually very short
td19:Tenuto - often about 80% long and slightly stressed
td20:Accent - about 20% louder
td21:Stressed - about 30% louder
td22:Sforzando - about 50% louder
td99:This is the trill definition panel.
txt0:Set this option to space out slots automatically when entering lyrics for example. Do not set this option when entering musical directions.
txt1:Click this button to fetch the text closetst to the cursor.
txt2:Click for a menu of common terms
txt3:Click for a menu of styles
txt4:Click to enter a string which will print as a quaver
txt5:Click to enter a string which will print as a dotted quaver
txt6:Click to enter a string which will print as a crotchet
txt7:Click to enter a string which will print as a dotted crotchet
txt8:Click to enter a string which will print as a minim
txt9:Click to enter a string which will print as a dotted minim
txt10:Enter the text into this icon. Text will normally be printed in 12 point Trinity but other text styles can be used by entering a style attribute such as \I for italics etc.
txt99:This is the text entry panel.
gc0:Click here to enter a new chord symbol.
gc30:Click for a menu of predefined chords.
gc36:Enter the name of the chord into this icon.
gc99:This is the guitar chord editor.
tve2:Enter the final value into this icon.
tve6:Number of crotchet beats over which the change takes place.
tve9:Immediate changes.
tve10:Gradual changes.
tve27:Tempo changes (in crotchets per minute)
tve28:Volume changes (0-127)
tve29:Expression changes (0-100). Note that for these entries to have any effect the expression icon in the play options window must be non zero.
tve99:This is the tempo, volume and expression subpanel
